[ Closed ] Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Các vấn đề liên quan đến việc cài đặt, chuyển đổi Tiếng Việt cho Joomla!

Điều hành viên: CuteBoy

[ Closed ] Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi tme_power » 22 Tháng 11 2006, 22:01

Topic này hết hiệu lực, mọi thông tin về bản dịch cho Joomla 1.5 vui lòng liên hệ tại topic sau:

http://www.joomlaviet.org/forum/index.p ... 487.0.html


Chào các bạn, để tiên lợi cho các bạn mới làm quen với joomla thuận lợi hơn trong việc tìm hiểu các tính năng cần thiết của người quản trị viên Joomla, tôi đã việt hóa được hơn 90% phần quản trị.
Mời các bạn dùng thử, do mới làm quen với Joomla và không phải là dân IT( dân cớ khí ô tô) nên các thuật ngữ có thể không phù hợp lắm mọng các bạn sử dụng và bổ sung thêm.
Download file đính kèm về giải nén và up thư mục vi-VN vào thư mục Administrator/language/
cùng cấp với thư mục en-EN, sau đó vào phần manager language trong tab administrtor chọn ngôn ngwx Tiếng Việt làm mặc định.
Okie
Tập tin đính kèm
vi-VN.zip
(78.79 KiB) Đã tải về 6461 lần.
Sửa lần cuối bởi vhv_alex vào ngày 06 Tháng 1 2008, 04:22 với 1 lần sửa trong tổng số.
tme_power
Jr. Member
Jr. Member
 
Bài viết: 56
Ngày tham gia: 18 Tháng 6 2006, 06:52
Đến từ: Quảng Nam

Quảng cáo tại Joomla Việt Nam - Liên hệ banquantri@joomlaviet.org
Quảng cáo tại Joomla Việt Nam - Liên hệ banquantri@joomlaviet.org

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi joomlaviet » 24 Tháng 11 2006, 10:45

Đã update gói ngôn ngữ của bạn tme_power ( có thể install bằng cách dùng package )
Tập tin đính kèm
vi-VN.zip
(78.75 KiB) Đã tải về 2640 lần.
joomlaviet
Full Member
Full Member
 
Bài viết: 132
Ngày tham gia: 27 Tháng 5 2006, 22:49

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi heros » 27 Tháng 11 2006, 10:54

Cảm ơn tme_power nhiều nhé.
Bản dịch của bác trông rất pro.
Mong bác tiếp tục phát huy nhé.

Thanks & Regards,
Heros
heros
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 3
Ngày tham gia: 03 Tháng 11 2006, 10:18

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vinhhqzl » 04 Tháng 12 2006, 16:33

Mình đã thử cài trên localhost (cả 2 cách: Install theo gói của joomlavet và up vào adminstrator theo tme_power nhưng chỉ việt hóa được phần đăng nhập, còn khi vào rồi vẫn toàn tiếng Anh à? Không biết lỗi do đâu, ai biết chỉ dùm với... Cám ơn nhiều
vinhhqzl
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 5
Ngày tham gia: 21 Tháng 11 2006, 17:56

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi tme_power » 04 Tháng 12 2006, 16:37

Bạn vào trong phần config và trong tab administrtor bạn chọn ngôn ngữ cho người quản trị là tiếng việt
tme_power
Jr. Member
Jr. Member
 
Bài viết: 56
Ngày tham gia: 18 Tháng 6 2006, 06:52
Đến từ: Quảng Nam

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vinhhqzl » 04 Tháng 12 2006, 17:04

Không được bạn tme_power à... Minh đã vào đó và check vào tiếng việt và chọn mặc định ròi mà vẫn không được( minh dùng bản beta 1.5). Bạn xem lại dùm minh cái. Cám ơn bạn đã trả lời..
vinhhqzl
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 5
Ngày tham gia: 21 Tháng 11 2006, 17:56

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vhv_alex » 04 Tháng 12 2006, 21:53

Bạn nhớ publish ngôn ngữ tiếng Việt cho administrator chứ ko phải publish tiếng Việt cho Front-end đâu, hai cái đó khác nhau đấy
http://nvtech.vn - NVTECH Co.,Ltd

Follow us on Twitter http://twitter.com/joomlaviet

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
- Albert Einstein (1879-1955)
Hình đại diện của thành viên
vhv_alex
Forum Administrator
Forum Administrator
 
Bài viết: 2180
Ngày tham gia: 30 Tháng 5 2006, 09:55
Đến từ: Ho Chi Minh city

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vinhhqzl » 05 Tháng 12 2006, 08:21

Mĩnh đã làm hết các cách rồi, vẫn không được.... :(  chắc do phần cấu hình trong mysql.....vv.... minh đã xem hết các bài nói về tiếng Việt trên forum nay mà vẫn ko tim ra
vinhhqzl
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 5
Ngày tham gia: 21 Tháng 11 2006, 17:56

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi heros » 05 Tháng 12 2006, 10:25

Bạn lại đi nhé, chắc chắn chẳng phải do mysql gì đâu. Có thể là bạn install chưa thành công thôi.
Nếu install OK, bạn chỉ cần vào: Extensions > Language Manager > Administrator, xong chọn Tiếng Việt rồi nhấn nút Default.
Vậy là xong.
heros
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 3
Ngày tham gia: 03 Tháng 11 2006, 10:18

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vinhhqzl » 05 Tháng 12 2006, 15:53

Cám ơn bạn. Mình cũng nghĩ thế. Nhưng minh cài trên localhost trơn tru, có gặp lỗi gì đâu, mọi cái đều tốt, kể cả việt hóa phần smf. Trên bản 1.0.10 thì ok, còn bản beta1.5 thì bị như vậy. Chắc phải lọ mọ lại rùi.... :D
vinhhqzl
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 5
Ngày tham gia: 21 Tháng 11 2006, 17:56

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vinhhqzl » 06 Tháng 12 2006, 10:01

Mình đã làm đúng như vhv_alex nói mà vẫn không được, không hiểu tại sao nữa, install không thấy báo lỗi, chỉ việt hóa được phần logon của adminstrator
Tập tin đính kèm
gui Joomla1.JPG
vinhhqzl
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 5
Ngày tham gia: 21 Tháng 11 2006, 17:56

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vhv_alex » 11 Tháng 12 2006, 22:51

var $lang_site = 'en-GB';
var $lang_administrator = 'en-GB';


Mở file configuration.php ra xem 2 dòng này có giá trị gì ?
http://nvtech.vn - NVTECH Co.,Ltd

Follow us on Twitter http://twitter.com/joomlaviet

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
- Albert Einstein (1879-1955)
Hình đại diện của thành viên
vhv_alex
Forum Administrator
Forum Administrator
 
Bài viết: 2180
Ngày tham gia: 30 Tháng 5 2006, 09:55
Đến từ: Ho Chi Minh city

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi rangkuk » 23 Tháng 5 2007, 16:36

chào bạn mình đã làm như bạn và đã hiển thị đc tiếng việt trong admin, nhung day la bản việt hóa dành cho bản 1.5 beta2 còn mình dang xài ban  Joomla_1.0.12-Stable-Full_Package thì việt hóa phần admin làm sao?
vui lòng chỉ cho mình.
newbie mà
thanks
Trường Sa Và Hoàng Sa Là Của Việt Nam ta: http://www.minhbien.org/?p=167#comment-682
Hãy ghi lên nón bảo hiểm của mình là "TS Và HS là của VN".
"Nếu đất nước ngăn một thanh niên đứng trên đôi chân của mình thì đất nước đó vĩnh viễn mắc nợ anh ta".
http://www.vietmyfurniture.com --- Online Shop
Hình đại diện của thành viên
rangkuk
Hero Member
Hero Member
 
Bài viết: 689
Ngày tham gia: 14 Tháng 5 2007, 15:32

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vhv_alex » 23 Tháng 5 2007, 16:40

Bạn joomla 1.0 ko hỗ trợ dịch thông qua file lang cho nên bạn cần vào các file .php, tìm chuỗi tương ứng dịch và save lại, một công việc rất rầy rà và mệt mỏi :)
http://nvtech.vn - NVTECH Co.,Ltd

Follow us on Twitter http://twitter.com/joomlaviet

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
- Albert Einstein (1879-1955)
Hình đại diện của thành viên
vhv_alex
Forum Administrator
Forum Administrator
 
Bài viết: 2180
Ngày tham gia: 30 Tháng 5 2006, 09:55
Đến từ: Ho Chi Minh city

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi viettips » 15 Tháng 6 2007, 13:05

Trùi ahj ở đây chẳng có chỗ nào là Download cụ thể cả, các bạn nên lập một topic chuyên down các phiên bản joomla. Mình đã cài được Joomla nhưng không thể nào việt hóa được ỏ đây các bạn cho link down bản Joomla 1.5 Beta : Back-End  đi. Thank
viettips
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 8
Ngày tham gia: 15 Tháng 6 2007, 10:03

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vhv_alex » 15 Tháng 6 2007, 13:37

Ở bài viết đầu tiên trong chủ đề này có file đính kèm đấy bạn à  ;)
http://nvtech.vn - NVTECH Co.,Ltd

Follow us on Twitter http://twitter.com/joomlaviet

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
- Albert Einstein (1879-1955)
Hình đại diện của thành viên
vhv_alex
Forum Administrator
Forum Administrator
 
Bài viết: 2180
Ngày tham gia: 30 Tháng 5 2006, 09:55
Đến từ: Ho Chi Minh city

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi viettips » 15 Tháng 6 2007, 13:45

mình cần ở đây là bản cài đặt, bạn cho bản việt hóa mà không cho bản cài đặt thì để làm gì? Tiện đây xin hỏi bất cứ bản joomla 1.5 nào cũng có thể dùng bản việt hóa trên được không? mình dùng bản này http://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/4452/10114/Joomla-1.5.Beta2.zip và dùng bản việt hóa trên nhưng không hiển thị được, nó có hiện ra trong phần language và mình đã chọn viet nam và defaul nhưng vẫn không hiện thji. thank!
viettips
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 8
Ngày tham gia: 15 Tháng 6 2007, 10:03

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vhv_alex » 15 Tháng 6 2007, 13:55

mình cần ở đây là bản cài đặt, bạn cho bản việt hóa mà không cho bản cài đặt thì để làm gì?



Bản cài đặt bạn phải tự down chứ ???

http://joomlacode.org/gf/download/frsre ... .Beta2.zip

Bạn down cái trên này về

Cài nó

Xong down bản Việt hóa về cài nó, tuy nhiên đây là bản Việt hóa cho Joomla 1.5 beta, không phải beta 2
http://nvtech.vn - NVTECH Co.,Ltd

Follow us on Twitter http://twitter.com/joomlaviet

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
- Albert Einstein (1879-1955)
Hình đại diện của thành viên
vhv_alex
Forum Administrator
Forum Administrator
 
Bài viết: 2180
Ngày tham gia: 30 Tháng 5 2006, 09:55
Đến từ: Ho Chi Minh city

Hồi âm: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi byzend » 17 Tháng 8 2007, 16:57

tme_power đã viết:Chào các bạn, để tiên lợi cho các bạn mới làm quen với joomla thuận lợi hơn trong việc tìm hiểu các tính năng cần thiết của người quản trị viên Joomla, tôi đã việt hóa được hơn 90% phần quản trị.
Mời các bạn dùng thử, do mới làm quen với Joomla và không phải là dân IT( dân cớ khí ô tô) nên các thuật ngữ có thể không phù hợp lắm mọng các bạn sử dụng và bổ sung thêm.
Download file đính kèm về giải nén và up thư mục vi-VN vào thư mục Administrator/language/
cùng cấp với thư mục en-EN, sau đó vào phần manager language trong tab administrtor chọn ngôn ngwx Tiếng Việt làm mặc định.
Okie



Bạn ơi có bản JL 1.5RC rùi đó. Mình dùng lang này thì bị lỗi , phun thẳng BIẾN_CHƯƠNG_TRÌNH ra màn hình, chắc tại thiếu đúng không bạn. Bạn dịch hoàn thiện nốt đi. RC1 coi như fix rồi đó
byzend
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 3
Ngày tham gia: 25 Tháng 4 2007, 17:30

Re: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi nhanpeto » 26 Tháng 9 2007, 10:07

:) Cảm ơn các bác nhiều nhé !!!!
Học, học, học nữa, học mãi ...
Hình đại diện của thành viên
nhanpeto
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 1
Ngày tham gia: 26 Tháng 9 2007, 09:58
Đến từ: Long An

Bản Việt hoá cho Joomla

Gửi bàigửi bởi riccharmarx (bloghay) » 03 Tháng 10 2007, 21:37

Mình đang xài bảng Joomla_1.0.12-Stable-Full_Package anh admin có bản việt hóa nó ko cho xin nhé. :)
Riccharmarx (bloghay)
Hình đại diện của thành viên
riccharmarx (bloghay)
Jr. Member
Jr. Member
 
Bài viết: 89
Ngày tham gia: 15 Tháng 9 2007, 15:52

Re: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vhv_alex » 04 Tháng 10 2007, 07:02

Mình đang xài bảng Joomla_1.0.12-Stable-Full_Package anh admin có bản việt hóa nó ko cho xin nhé


Đối với Joomla 1.0.x chỉ có bản Việt hóa cho Front-end và không có cho Back-end :)

Đối với Joomla 1.5.x thì có cả Front and Back tuy nhiên đặc biệt là phần Back-end mình đang dịch lại hầu như là toàn bộ và hiện chưa thể cho download được :)

Thân.
http://nvtech.vn - NVTECH Co.,Ltd

Follow us on Twitter http://twitter.com/joomlaviet

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
- Albert Einstein (1879-1955)
Hình đại diện của thành viên
vhv_alex
Forum Administrator
Forum Administrator
 
Bài viết: 2180
Ngày tham gia: 30 Tháng 5 2006, 09:55
Đến từ: Ho Chi Minh city

Bản Việt hoá cho Joomla

Gửi bàigửi bởi riccharmarx (bloghay) » 04 Tháng 10 2007, 07:51

Ôi vậy tốt quá rồi anh admin dịch ra hộ thế này thì tôi thay mặt mọi người có nhu cầu xài bảng tiếng việt cám ơn anh nhiều nhiều,  :D . anh cho tôi hỏi thêm là sớm nhất là đến chưng nào có vậy anh?
Thân mến chúc ADMIN nhiều sức khỏe
Riccharmarx (bloghay)
Hình đại diện của thành viên
riccharmarx (bloghay)
Jr. Member
Jr. Member
 
Bài viết: 89
Ngày tham gia: 15 Tháng 9 2007, 15:52

Re: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi vhv_alex » 04 Tháng 10 2007, 08:45

Ôi vậy tốt quá rồi anh admin dịch ra hộ thế này thì tôi thay mặt mọi người có nhu cầu xài bảng tiếng việt cám ơn anh nhiều nhiều,  Cheesy . anh cho tôi hỏi thêm là sớm nhất là đến chưng nào có vậy anh?
Thân mến chúc ADMIN nhiều sức khỏe


Cảm ơn bạn.

Hiện khi nào có mình vẫn chưa thể trả lời cụ thể được, vì dịch back-end quả thật là khó :)

Có những câu gặp qua rồi phải để đó và vọc Joomla 1 tý mới hiểu được ý nghĩa của nó, rồi từ đó mới dịch sang Tiếng Việt dựa trên những gì mình hiểu, nếu chỉ nhìn và dịch sang tiếng Việt thì rất nhanh, nhưng làm như vậy thì bản tiếng Việt sẽ hoàn toàn vô nghĩa và ko hỗ trợ được cho người dùng Joomla.

Mình sẽ cố gắng hoàn tất trong thời gian sớm nhất có thể, tạm thời các bạn hãy dùng English cho back-end 1.5.

Thân.
http://nvtech.vn - NVTECH Co.,Ltd

Follow us on Twitter http://twitter.com/joomlaviet

Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
- Albert Einstein (1879-1955)
Hình đại diện của thành viên
vhv_alex
Forum Administrator
Forum Administrator
 
Bài viết: 2180
Ngày tham gia: 30 Tháng 5 2006, 09:55
Đến từ: Ho Chi Minh city

Re: Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Back-End

Gửi bàigửi bởi tienviet68 » 11 Tháng 10 2007, 16:16

mình vừa mới tập cài xong bản Joomla-1_5RC3 ở localhost, nhưng up thư mục vi_VN như các bạn hướng dẫn, và vào manager administor nhưng không thấy hiện ra . Không biết làm thế nào
tienviet68
Newbie
Newbie
 
Bài viết: 1
Ngày tham gia: 11 Tháng 10 2007, 15:44

Trang kế tiếp

Quay về Ngôn ngữ

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến.0 khách.