[ Closed ] Bản Việt hoá cho Joomla 1.5 Beta : Front-End

[vhv_alex]

Topic này hết hiệu lực, mọi thông tin về bản dịch cho Joomla 1.5 vui lòng liên hệ tại topic sau:

http://www.joomlaviet.org/forum/index.p ... 487.0.html


Bản Tiếng Việt cho Joomla 1.5 Beta đã được hoàn thành 90%. Các bạn có thể tải tại đây

Chúng tôi rất cảm ơn và hoan nghênh những thông báo về các lỗi trong bản Việt hoá lần này bao gồm : ngữ nghĩa, cú pháp, chính tả, v.v.v

Nếu sau khi cài bản Việt hoá này, Joomla 1.5 của bạn có những biểu hiện bất thường , vui lòng thông báo luôn ở đây, chúng tôi sẽ cố gắng hoàn thiện nó cho tới khi Joomla 1.5 final chính thức ra mắt

[namviet]

Very good! 

Cảm ơn các bạn nha!  Chưa thấy có vấn đề gì cả. 

À còn phần Lang Việt cho Admin thì thế nào ?! 

Rgds.

[vhv_alex]

Lý do rất khó cho việc Việt hoá admin là các từ chuyên ngành, đã Việt hoá thì phải làm triệt để, tránh 1 câu có Anh Việt lộn xộn, mà làm triệt để thì phải dịch những từ trong từ điển tiếng Việt không hề có, rất khó dịch

[alliedtech]

Mình không thể install bản việt hóa được, mình vào phần Install và Uninstall để upload bản việt hóa 1.5 lên thì gặp phải lỗi này, mong các bạn help mình với, xin cảm ơn nè




        * WARNFS_ERR02


Warning: move_uploaded_file(/home/ityohos/public_html/tmp/vn-GB.zip) [function.move-uploaded-file]: failed to open stream: Permission denied in /home/ityohos/public_html/libraries/joomla/filesystem/file.php on line 411

Warning: move_uploaded_file() [function.move-uploaded-file]: Unable to move '/tmp/phpO3rGFO' to '/home/ityohos/public_html/tmp/vn-GB.zip' in /home/ityohos/public_html/libraries/joomla/filesystem/file.php on line 411

[vhv_alex]

Bạn cho thông tin về cấu hình PHP ( vào Help - System Info) chọn PHP Settings

Nên nhớ trong gói mà bạn down về còn 1 gói khác nữa tên là vi-VN, dùng nó để install

[namviet]

Mình không thể install bản việt hóa được, mình vào phần Install và Uninstall để upload bản việt hóa 1.5 lên thì gặp phải lỗi này, mong các bạn help mình với, xin cảm ơn nè




        * WARNFS_ERR02


Warning: move_uploaded_file(/home/ityohos/public_html/tmp/vn-GB.zip) [function.move-uploaded-file]: failed to open stream: Permission denied in /home/ityohos/public_html/libraries/joomla/filesystem/file.php on line 411

Warning: move_uploaded_file() [function.move-uploaded-file]: Unable to move '/tmp/phpO3rGFO' to '/home/ityohos/public_html/tmp/vn-GB.zip' in /home/ityohos/public_html/libraries/joomla/filesystem/file.php on line 411

Bạn thử làm theo 2 cách thế này:
1. Nếu bạn cài theo kiểu upload file vi-VN.zip thì :Set write permisson cho 2 folder của joomla là: tmp và language rồi sau đó cài lại lang 1 lần nữa
2. Bạn extract file vi-VN.zip rồi upload lên language rồi chọn chức năng "install từ thư mục trên host" .

Chúc thành công.

[QUANGHUNG221]

Còn lỗi này là sao bạn nhỉ
Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in /mounted-storage/home28a/sub001/sc24657-OEGT/www/hung/joomla/libraries/pear/File/Archive/Writer/Files.php on line 231

Warning: touch() [function.touch]: SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid/gid is 15610/15610 is not allowed to access /mounted-storage/home28a/sub001/sc24657-OEGT/www/hung/joomla/tmp/install_4534c8190d7b5 owned by uid/gid 99/99 in /mounted-storage/home28a/sub001/sc24657-OEGT/www/hung/joomla/libraries/pear/File/Archive/Writer/Files.php on line 238

[vhv_alex]

Bạn nên nói rõ không chỉ lỗi mà còn các thông tin như bạn đã làm gì trước khi lỗi xảy ra và càng nhiều thông tin càng tốt, theo như lỗi trên có lẽ SAFE MODE của bạn là ON ?

[heros]

Cảm ơn vhv_alex nhiều.
Công việc của bạn thật có ý nghĩa.

[tme_power]

Lý do rất khó cho việc Việt hoá admin là các từ chuyên ngành, đã Việt hoá thì phải làm triệt để, tránh 1 câu có Anh Việt lộn xộn, mà làm triệt để thì phải dịch những từ trong từ điển tiếng Việt không hề có, rất khó dịch

Theo mình nghĩ thì việc Việt hóa phần Admin chúng ta không cần phải dịch hết
Những gì thuộc về hệ thống addon thì để nguyên vậy
Ví dụ như com, module ....

[andung]

Lý do rất khó cho việc Việt hoá admin là các từ chuyên ngành, đã Việt hoá thì phải làm triệt để, tránh 1 câu có Anh Việt lộn xộn, mà làm triệt để thì phải dịch những từ trong từ điển tiếng Việt không hề có, rất khó dịch

Theo mình nghĩ thì việc Việt hóa phần Admin chúng ta không cần phải dịch hết
Những gì thuộc về hệ thống addon thì để nguyên vậy
Ví dụ như com, module ....

Đã dịch thì dịch hết cho nó Pro Việt Nam chứ. Như thế sẽ chia sẻ đông đảo đến cộng đồng được hơn

[Jacob]

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kimloai/public_html/ontoprank/quangbawebsite/administrator/components/com_installer/models/languages.php on line 109

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kimloai/public_html/ontoprank/quangbawebsite/administrator/components/com_installer/models/languages.php on line 109

Lỗi này là gì vậy ? Hic, mình mới làm quen với Jooomla thấy phức tạp quá

Ngoài ra mình đánh tiếng việt cho các mneu đều bị lỗi.
Xin chỉ cách khắc phục

[vhv_alex]

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kimloai/public_html/ontoprank/quangbawebsite/administrator/components/com_installer/models/languages.php on line 109

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/kimloai/public_html/ontoprank/quangbawebsite/administrator/components/com_installer/models/languages.php on line 109

Bạn có thể nói rõ hơn về việc bạn đã làm gì để xuất hiện lỗi này.

Đồng thời bạn hãy kèm theo cấu hình máy của bạn : Đăng nhập control panel - System Info - PHP Settings

Ngoài ra mình đánh tiếng việt cho các mneu đều bị lỗi.

Cái này đơn giản, chỉ cần chỉnh lại tên các font trong file css của thư mục template bạn đang dùng: chú ý loại bỏ các font không phải là font Unicode (font Unicode ví dụ : Arial, Time New Roman, Verdana ...), những font không phải unicode sẽ không thể hiển thị Tiếng Việt

Lỗi này là gì vậy ? Hic, mình mới làm quen với Jooomla thấy phức tạp quá

Hãy kiên nhẫn, chúng tôi ở đây là để giúp bạn, Joomla là 1 hệ thống CMS mã nguồn mở số 1 hiện nay, chớ bỏ qua uổng đấy 

[Jacob]

Chào Alex,

Mình cũng đã từng làm quen và sử dụng thành thạo NukeViet, một trong những phần mềm dạng CMS có mã nguồn mở. Okies , mình sẽ kiên trì tìm hiểu dần dần
Site hiện tại của mình là http://ontoprank.com/quangbawebsite/
và lỗi vừa rồi mình xem trong phần Install >> Language của ACP
Mình đang cố tìm hiểu cách cài lang Viet nhưng bị báo lỗi , xuất hiện trang như sau:

An error has occurred
JFTP::store: Bad response.

Hệ thống PHP setting  của mình như sau

Safe Mode:  Off
Open basedir: /home/kimloai:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php:/tmp
Display Errors: On
Short Open Tags: On
File Uploads: On
Magic Quotes: On
Register Globals: On
Output Buffering: On
Session save path: /tmp
Session auto start: 0
XML enabled: Yes
Zlib enabled: Yes
Disabled Functions: popen,exec,passthru,proc_open,proc_close,system,shell_exec
Mbstring enabled: No
Iconv available: No
WYSIWYG Editor: Editor - No Editor

Rất mong được giúp đỡ

[vhv_alex]

Safe Mode:  Off
Open basedir: None
Display Errors: On
Short Open Tags: On
File Uploads: On
Magic Quotes: On
Register Globals: On
Output Buffering: Off
Session save path: somepath...
Session auto start: 0
XML enabled: Yes
Zlib enabled: Yes
Disabled Functions: None
Mbstring enabled: Yes
Iconv available: Yes
WYSIWYG Editor: Editor - No Editor

Mình để ý tới phần Disabled Functions của bạn : bị disable quá nhiều, bạn có thể hỏi nhà cung cấp host tại sao lại disable quá nhiều như thế, bạn cài trên localhost okie chứ ?

Ngoài ra, bạn hãy thử cài đặt bằng cách dùng
Install from directory
Install from URL

thử xem

Chúc thành công !

[D4J]

theo minh thay thi ko nen viet hoa backend vi backend co nhieu tu chuyen nganh va ko co tu tuong duong trong tieng viet => viet hoa xong kheo lai kho hieu va kho su dung hon la cu de nguyen ban tieng anh

[darkdragonnet]

Sao ta không cứ dịch phần back end đi nhỉ. Lúc đó ta có hai bản ai sử dụng bản nào thì tùy. Đành rằng dịch nó ra tiếng việt khó sử dụng hơn nhưng chúng ta có thể nhích từng bước không.

Ý kiến của mình là phải có khởi đầu tuy rằng nó rất khó. và cũng đặt hy vọng vào nó để dần dần phát triển và hoàn thiện. Đừng như mình thấy Winxp Tiếng Việt không có người sử dụng vậy.

[vhv_alex]

Bác tme_power nghe nói đã dịch tới 50% backend của 1.5, nhưng sao không thấy bác ấy nói gì hết nhỉ ?

[darkdragonnet]

Mong các bác cố gắng. Em cũng muốn đóng góp nhưng tài hèn sức mọn chịu thôi.

[quockha]

Mình đã cài thành công việt hóa cho phần admin rồi, nhưng đến phần Front-End thì cài không được, bạn có thể giúp mình không.
Thanks you

[vhv_alex]

Bạn có thể nói rõ tại sao lại ko được ?

Chú ý gói bạn tải về cần phải giải nén để lấy gói con bên trong tên là vi-VN, dùng gói này để cài

[power]

Ai có thể hướng dẫn mình cách tự Việt hóa được không? Có một số phrases mình muốn Viết hóa theo ý mình

[longzenn]

em cài bản Việt hóa này trên v1.5 nhưng hok đc các pác ơi... vẫn là tiếng Anh